Jayden was spotted again taking his new car for a joyride - this time, with a mystery woman in the passenger seat