The couple were spotted just one day after Jayden and Spears took the luxury car to the service center