In exclusive photos obtained by the Daily Mail, the former popstar was spotted accompanying the teen to the Mercedes-Benz Service Center in Los Angeles, California, earlier this week