'Rest in Peace, Brian Wilson!' wrote Keith Richards, sharing a passage of his memoir in which he gave an unfiltered appraisal of Wilson's work