Cranston told the audience at the Tribeca Film Festival on June 10 about how photographers ask his wife to 'step aside' so they can take solo photos of him