Lively said of Baldoni (pictured in NYC last year): 'Like so many others, Ive felt the pain of a retaliatory lawsuit, including the manufactured shame that tries to break us'