Blake Lively has subpoenaed former BFF Taylor Swift's nemesis Scooter Braun in her latest legal wrangle with Justin Baldoni - pictured 2024