The Toxic singer who's previously been in high-profile relationships with Justin Timberlake and Kevin Federline didn't hold back in describing the emotional toll those connections took