Britney Spears didnt hold back in a fiery Instagram post shared just hours after her ex-husband Sam Asghari took another brutal jab at their short-lived marriage