The Valley star Jesse Lally accused Michelle ofcheating on him with her current boyfriend while they were still married