Michelle revealed that she and Jesse are 'amazing' at co-parenting their five-year-old daughter Isabella