Michelle debuted her new relationship with financial advisor Aaron in April 2024, one month after she announced her split from Jesse