Local residents fear it was a tragic accident on a notoriously busy road and are calling for improved safety measures