Megan Fox, 39, showed off her latest manicure just in time for the summer season - with the style having NSFW inspiration