Kate Hudson used Instagram to wish her fianc Danny Fujikawa a happy 39th birthday on Tuesday; pictured June 5