Fox said that in the future, she would never work with Justin Baldoni, pictured above in August 2024