Jane told defense lawyer Teny Geragos during cross-examination that she still loved Diddy. The rap mogul smiled and nodded his head despite being reprimanded by the judge about reacting when the jury is present