In January, Braison broke his silence over the family drama and told People, 'I don't have any bad feelings toward anyone in my family'; seen in 2020 in Las Vegas