Last month in May, she reunited with her estranged father as they brushed aside rumors of 'family drama' to pose for a sweet Instagram snap