Co-created by Hollywood auteur David Lynch, Twin Peaks starred Kyle MacLachlan (right) as FBI detective Dale Cooper, with whom Audrey is infatuated