Blake Lively received a gushing message of support from her sister Robyn after Justin Baldoni's $400 million countersuit against her was dismissed