The show was supposed to chronicle the family's life as they dealt with their parents being incarcerated, but things might take a turn now that they've been released