The siblings were joined by Trent's girlfriend, Samayre Soto - with the couple looking utterly smitten as he planted a kiss on her cheek