Sydney Sweeney brought along her rarely-seen younger brother as her date to the European premiere of Echo Valley and following afterparty at London's BFI Southbank on Tuesday night