Charli XCX showed her support for her pal Addison Rae on Tuesday night, as she and her fianc George Daniel attended her surprise performance at The Box in London