Esther McGregor showed off her quirky sense of style as she attended the world premiere of We Were Liars in New York City on Tuesday