Hailey's solo trip to Napa comes one day after Justin lashed out at a fan inquiring about his well-being on social media