On Tuesday, Sasha was in great spirits as he reunited with his ex-wife Emma Slater (L) and other DWTS pros for some sort of rehearsal at Aesthetic Dance Studios in Sherman Oaks