Tran originally met Farber last September when she was a last-minute casting for the 33rd season of the ABC/Disney+ celebrity dance competition where she landed in seventh place after before being eliminated on October 29