Kelley did not reveal the reason for the split but later spoke about 'healing' and finding 'freedom' in this next chapter of her life; the couple seen in 2023