While on the show, the 24-year-old burgeoning pop star - who catapulted to fame in 2019 -discussed her unexpected name change while dressed in a polka dot, midriff-baring outfit