The Galway Girl hitmaker, 34, made the confession on the latest episode of The Louis Theroux Podcast