'Because Im her dad, she picks up advice hopefully by the way I behave in this business and navigate my way through,' Cranston said