Jennifer Lopez broke the internet this week when she performed in a jaw-dropping bodysuit, but it's far from the first raunchy outfit that she's ever worn