Rumors of tension between Baldoni and Lively have been brewing since before their film It Ends With Us premiered, but officially boiled over late last year; Lively and her husband pictured at the premiere