Lively's husband Ryan Reynolds was also roped into the legal drama, as he was a defendant in Baldoni's lawsuit; it was dismissed against him as well