Not only did the legendary diva, 56, receive the coveted Icon Awards, she was also one of the best-dressed stars at the event