Macklemore's house was broken into by two masked burglars who are accused of stealing thousands of dollars' worth of his belongings; the rapper is pictured last week in Dublin