The former musician, 57, who converted to Christianity in 2022, opened up about her 'complicated' marriage in an unflinchingly honest video shared to her YouTube channel