Ms. Rachel, the widely beloved educator behind the hit YouTube channel Songs for Littles, has hit out at critics after Olivia Munn shunned her popular kids show