Bebe Rexha showcased her jaw-dropping figure as she shared a series of sizzling snaps from her summer trip to Croatia