She famously played a young woman who embarks on asadomasochistic relationship in the Fifty Shades films