The star rose to fame starring on the erotic Fifty Shades of Grey franchise; pictured in the 2015 film with co-star Jamie Dornan