Brooks Nader showed ex Gleb Savchenko what he is missing as she went topless while enjoying a bikini break despite it being illegal