Gigi, 32, and Glen, 36, were involved with each other for more than three years before it emerged in April 2023 that the relationship was over; pictured January 2023