The duo reunited this week for a sleek promotional shoot, with Fergie channeling full Spice Girl energy in the patriotic mini-dress that had onlookers doing double takes