Jamie Foxx broke down as he was honoured with the BET Ultimate Icon Award, presented by Stevie Wonder