Doechii continued her genre-bending rise with a win for Best Female Hip Hop Artist, in which she used her acceptance speech to address the unrest over ICE raids in Los Angeles