The actress, 32, who plays Mabel Mora, paired the coat with a black button-up jumper and a grey mini skirt as she filmed what appeared to be a wintery scene in the Upper West Side