Ryan, who has played the anti-hero since 2009, reacted to the news with a hilarious video, parodying Neil's character and mocking the casting choice